京那巴鲁山(又称神山):马来西亚沙巴州婆罗洲上的一座著名高山,东南亚最具代表性的登山与自然景观之一,位于京那巴鲁国家公园内,以花岗岩山体与丰富的生物多样性闻名。(注:它是专有名词;“mount”在此为“山”。)
/ˌmaʊnt ˌkɪnəˈbɑːluː/
I want to climb Mount Kinabalu this year.
我今年想去攀登京那巴鲁山。
Mount Kinabalu’s unique ecosystems attract hikers and scientists from around the world.
京那巴鲁山独特的生态系统吸引了来自世界各地的徒步者和科学家。
“Kinabalu”一般认为源自当地语言的地名,常被解释为与“亡者/祖灵之地”等民间观念相关;“Mount”来自古英语 munt(借自拉丁语 mons),意为“山”。合起来即“京那巴鲁山”。